[ Madri - Espanha ] A semana de luta pelo direito á vivencia já começou!

Liberado o espaço de convivencia.

ANÍMATE A OKUPAR

A Semana de luta pelo dereito á vivencia já comesou.!!.
Por que uma okupacão numa semana de luta pelo direito á vivencia?
Nós as  pessoas que participamos na organizaçao desta semana, inclui-mos a okupacaõ como uma das ferramentas  de luta pela vivencia. A okupacão nos permite proporcionar polos nossos,por nossos propios meios e é un lugar digno onde viver, ou um espaço onde se possa desenrolar projectos que partam desde pessoas organizadas ao contrario das institucãoes tradicionais.

Para que este espaço?
Por uma parte para que tenhamos un lugar onde nos juntar  e conspirar nesta Semana de luta. E por outra, para demostrar-mos ás pessoas que habitamos esta cidade e que podemos organizar-nos e questionar espaços para tudo o que necesitamos com nossas propias mãos. Deste jeito, criamos outras maneiras de entender a nosa cidade, as nosas relaçãoes sociais e, em definitiva, as nosas vidas.
Com a  abertura deste espaço, queremos compartilhar algumas preocupaçãoes que temos faz  algum tempo:
Que passou nesta sociedade para que existan pessoas sem casa e milhões vivendo em estrema pobreza  e nas mãoes de poucos?
Por que a sociedade permite que as leis e o mercado beneficiem a essas poucas e castiguen a outras mais?
Em que momento a propiedade privada pasou por cima do direito tão básico como o de poder vivir dignamente?
Consideramos que a propiedade de um imovel que se coloca abandonado á espera do momento oportuno para obter o máximo beneficio é un luxo. Em uma  sociedade na qual millões de pessoas vivem a vida no traballo para poder pagar desorbitantes preços a um  mercado inflado pela especulacão de ladrõess é um luxo.
A okupacão é  hoje em día uma experiencia real em muitos bairros da cidade. Somos centenas de  pessoas que temos decidido usar esta opção para intervir sobre os nosos problemas cotidianos..
Por todo isto, te anima  a okupar. Nestes tempos de muito traballo, não-vivencia, não-futuro, só nos resta confiar nas redes que foram se tecendo através do apoio mutuo e a auto-organizacão das pessoas que lutam pela vida día a día.
Com dignidade, rebeldía e alegría!!

OKUPA TU TAMBEM!

Traduzido por squat Korr-Cell do Espanlhou.