Editado em Espanhol.
Un grupo de personas autónomas están actualmente ocupando el edificio que está ubicado en el número 3 de la calle Bristo Place, en el centro de la ciudad de Edimburgo. Aunque en Escocia no hay un derecho legal que permite las ocupaciones, el espacio ha sido ocupado con éxito. El edificio de tres pisos ha estado vacio y sin uso por más de 3 meses, desde el 31 de Agosto de 2011. El grupo anti-jerárquico está tomando la acción directa como medio de recuperación del espacio para que este se use por la comunidad.
La ocupación comenzó por la tarde del 30 de noviembre (el mismo día que se realizaban las manifestaciones contra los recortes en las pensiones en el Reino Unido) y contó con la participación de más que 100 personas (incluso familias) que estaban limpiando el espacio, organizaban la cocina y discutían cómo podría servir esta nueva okupa para el beneficio de la comunidad. Entre las pancartas que fueron pintadas y colgadas desde las ventanas delanteras había también una en la que se leía “El Café del Pueblo”.
El edificio había sido utilizado anteriormente para el desarrollo de las actividades culturales y los eventos del proyecto colectivo y voluntario “The Forest Cafe”. Después de la bancarrota de los propietarios, es decir el Establecimiento de la Universidad de Edimburgo, el espacio fue apropiado por la empresa Price Waterhouse Coopers y así resultó desalojado en el 31 de Agosto de 2001, a pesar el amplio soporte y la campaña popular contra este acto represivo. Los que están ocupando actualmente el edificio no son directamente afiliados con el proyecto de “The Forest Cafe” pero reconocen que su cierre es parte de un plano de erradicación de los espacios libres y no-comerciales que está en camino en el centro de Edimburgo. La acción directa se ha tomado para garantizar que el espacio no quedará sin uso, sino abrirá sus puertas de nuevo para cumplir las necesidades de la comunidad.
Retirado do contra info espanlha.Fonte: en.squat.net 
Nenhum comentário:
Postar um comentário